আল্লাহ কোরআনকে আরবি ভাষায় নাজিল করেছেন। আবার যেকোনো ভাষায় তা বোঝা সহজ করেছেন। এই লেখায় আমরা এমন সাতটি উপায় নিয়ে আলোচনা করব, যার মাধ্যমে আরবি না পড়তে বা না বুঝতে পারলেও কোরআনের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করা যায়।
১. উপযুক্ত অনুবাদ নির্বাচন করুন
আপনার মাতৃভাষায় কোরআনের চমৎকার অনুবাদগুলো খুঁজে বের করুন। বিভিন্ন অনুবাদ পড়ে দেখুন কোনটি আপনার কাছে সহজবোধ্য ও হৃদয়গ্রাহী। শব্দ-শব্দ অনুবাদ ব্যবহার করলে কোরআনে বারবার ব্যবহৃত শব্দগুলোর অর্থ মনে রাখা সহজ হবে। একাধিক অনুবাদের তুলনামূলক পাঠ আয়াতের গভীর অর্থ উন্মোচনে সহায়ক। আজকাল ইন্টারনেটে বিভিন্ন ওয়েবসাইটে বিভিন্ন ভাষার অনুবাদ পাশাপাশি দেখার সুবিধা রয়েছে।
২. কোরআন তিলাওয়াত শুনুন
আয়াতের অর্থ না বুঝলেও কোরআনের তিলাওয়াত মনোযোগ দিয়ে শোনা আধ্যাত্মিক উপকার বয়ে আনে। কোরআনের তিলাওয়াতের কয়েকটি ফজিলত হলো:
শিফা ও রহমত: ‘আমি কোরআন থেকে এমন কিছু নাজিল করি, যা মুমিনদের জন্য শিফা ও রহমত…।’ (সুরা আল-ইসরা, আয়াত: ৮২)
উপদেশ: ‘যার হৃদয় আছে বা যে মনোযোগ দিয়ে শোনে, তার জন্য এতে রয়েছে উপদেশ।’ (সুরা ক্বাফ, আয়াত: ৩৭)
রহমত লাভ: ‘যখন কোরআন পড়া হয়, তখন মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং নীরব থাকো, যাতে তোমরা রহমত লাভ করো।’ (সুরা আরাফ, আয়াত: ২০৪)
হেদায়াতের লক্ষণ: ‘যারা কথা শোনে এবং সর্বোত্তমটি অনুসরণ করে, তারাই আল্লাহর হেদায়াতপ্রাপ্ত…।’ (সুরা জুমার, আয়াত: ১৮)
তিলাওয়াত শুনতে শুনতে ট্রান্সলিটারেশন অনুসরণ করুন, এতে আরবি শব্দের সঙ্গে পরিচিতি বাড়বে।